読書時間 『翻訳とは何か 職業としての翻訳』（2001）
山岡洋一『翻訳とは何か 職業としての翻訳』日外アソシエーツ、2001年、2003年第3刷 翻訳とは因果なものである。このところ翻訳に関して少しばかり本を読んでの感想である。 職業翻訳家の山岡洋一氏（故人）の本の中から切り取った言葉が発端だっ...
読書時間 視聴時間 花の百名山 石巻山
石巻山の名前がでた。新幹線で東京に向かい、豊川を越えると北東の弓張山系の中に三角錐の山が見えてくる。標高356mの石巻山（いしまきさん）だ。どこかで見たと思って、ブログを見たら、『花の百名山 8』（2002）にあった。 田中澄江『花の百名山...
書籍目録 2019年6月購入図書
2019年6月購入図書 六月は水無月である。六月に入る前に水無月というお菓子を見かけてしまった。買おうかと思っているうちに、晦日となった。 6月は往来6、購入3、古書1の割合。その分東山魁夷を6本観た。 （購入後記） ちくま新書の歴史講義シ...
書籍目録 2019年6月購入古書
2019年6月購入古書 水無月に入る前に若者に呼び出された。Andy'sでM氏のドイツ観光の話を聞きながら、さて、どのように片付けるかぼんやりと考えていた。I氏の本は増えてませんかという素朴な質問に、そんなに増えてないと思うと答えたが、文月...
書籍目録 2019年6月書籍往来
2019年6月書籍往来 6月は翻訳について考えたりするなかで別宮貞徳氏を読み返したり、片岡義男 鴻巣友季子『片岡義男×鴻巣友季子 翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり』（左右社、2014年）を思い出してりした。2人の対談は少しずれているとこ...
読書時間 『翻訳問答』（2014）
片岡義男 鴻巣友季子『片岡義男×鴻巣友季子 翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり』左右社、2014年 このところ、翻訳論の本を何冊か読み返している。本の整理の季節が始まって、段ボール箱から本を出しては戻すことを繰り返している中で翻訳論の本が...
読書時間 『さらば学校英語 実践翻訳の技術』（2006）
別宮貞徳『さらば学校英語 実践翻訳の技術』ちくま学芸文庫、2006年 ＜書誌情報＞ 本書は1980年12月20日、ジャパンタイムズより刊行された『翻訳の初歩』を大幅に増補改訂したものである。 第1章 翻訳は知的なパズルである 15頁 第2章...
読書時間 『俵屋相伝』（2012）
佐藤年『俵屋相伝 受け継がれしもの』世界文化社、2012年 「家庭画報」2008年10月号、2010年4月号〜2011年3月号、2012年2月号の掲載記事に基づき、加筆、再構成したものである。11代目当主の佐藤年氏が作った大判の本である。 ...
読書時間 『京都 美の気配』（2007）
大川裕弘『京都 美の気配』ピエ・ブックス、2007年 本書は「折節の韻律」（『婦人画報』1993年連載）と「俵屋の月次」（『婦人画報』2000年連載）で掲載された写真を中心に構成している。 俵屋旅館の室礼を撮った写真集を見ていると、俵屋の気...
ひととき 奈良その奥から 九「京の雅と大和の雛」
奈良その奥から 九「京の雅と大和の雛」 岡本彰夫 『ひととき』2019年7月号 元春日大社権宮司の岡本彰夫氏が「京の雅と大和の雛」について『ひととき』2019年7月号に書いていました。春日若宮の「おん祭り」では若宮本殿から御旅所の御仮殿へ遷...