『垂壁のかなたへ』（2012）

スティーブ・ハウス、梅津正彦訳『垂壁のかなたへ』（白水社、2012年）

「垂直」とか「垂壁」という言葉に弱い。で買ってしまう。谷口けい氏の推薦の帯も付いていたので迷わず購入した。

ラインホルト・メスナー氏が序文でスティーブ・ハウス氏は偉大な冒険家と讃えられたアルバート・ママリやワルテル・ボナッティ、ロイヤル・ロビンスに通ずるものがあると褒めている。アルパインスタイルはメスナーを継ぐものがある。

短い文にナイフの斬れ味がある。翻訳は梅津正彦氏で安心して読める。「突っ込むか、引き返すか」の判断が面白い。こんなタイトルがまだ残っていたのか！

ちなみに原書はByond The Mountainと平凡なタイトルなのだ。