『英語の語源』（1977）

渡部昇一『英語の語源』講談社現代新書、1977年

まえがきで渡部昇一が書いてあることが懐かしい。

「数年前に「百万人の英語」というラジオ講座で、毎週金曜日にWord Power Hour（単語力増進の時間）を1年間担当した」（P2）。私も楽しみに聴いた番組だった。それが『英語の語源』（1977年）になったので買ったのだった。

該博な渡部昇一が「語源をさぐる意味」で幸田露伴に『荘子』の面白さを気づかせてくれたことが書いてある。『荘子』の洒落を教えてくれ幸田露伴の学問の秘密を知りたくなるのが渡部昇一らしい。

幸田露伴『竹頭』（岩波書店、1939年）の「一貫章義」では、『論語』（里仁第四）の原文に出てくる漢字35文字に対して70ページを費やして解説している。渡部昇一は「これを読んだときの感激は圧倒的なものであって、本を読むこととはこういうことなのか、と知らされた」（P16）という。

#渡部昇一　#語学 #英語