MUSIC FROM KOREA THE GAYAGEUM（2001）

An East-West Recording Stereo

MUSIC FROM KOREA THE GAYAGEUM

황병기

played by BYONGKI HWANG

황병기 초기 연주집 가야금

KAYAGẬM Byungki Hwang – Early Recording

4 Tracks 38m4s

ファン・ビョンギのカヤグムの初期の録音である。韓国語、英語、仏語、日本語の解説が付いている。伽耶琴というと、中国から古代朝鮮に伝わり伽耶国の楽器となった。日本にも奈良時代に伝わったという。しかし、日本の琴に比べて音色は低い。

This is an early recording of Byungki Hwang’s Gayageum. It comes with explanations in Korean, English, French, and Japanese.
Gayageum（伽耶琴）was introduced from ancient China to ancient Korea and became a musical instrument of Gaya（伽耶国）. Gayageum was introduced to Japan during the Nara period. Gayageum has 12 strings, while Japanese koto has 13 strings. However, the tone is softer than that of Japanese koto.