加藤恭子、マーシャル・ロズマン『ことばで探るアメリカ The American Mentality 日米コミュニケーション・ギャップ考』ちくま文庫、1993年
単語に着目して日米の考え方の違い論じた本。
使っている例が、時代とともに古くなるのは仕方ない。話題はすぐにカレントでなくなる。
53のことばをテーマに日米の価値観の違いが取り上げられる。このところ、文法書を読んできたけど、例文からは英米人の特異な考え方が学べたわけではない。本書は米国を扱って、アメリカ人と日本人が対比される。
#語学 #英語
コメント