書籍往来2019年3月
原文と翻訳を対照しても、それだけでは理解することは難しい。何故、そう訳したのか、理解するためには、マニュアルがあると良い。安西徹雄『英文翻訳術』(ちくま学芸文庫、1995年)を読んだら、『翻訳仏文法』も読みたくなる。
【言語】
鷲見洋一『翻訳仏文法 上』ちくま学芸文庫、2003年
鷲見洋一『翻訳仏文法 下』ちくま学芸文庫、2003年
書籍往来2019年3月
原文と翻訳を対照しても、それだけでは理解することは難しい。何故、そう訳したのか、理解するためには、マニュアルがあると良い。安西徹雄『英文翻訳術』(ちくま学芸文庫、1995年)を読んだら、『翻訳仏文法』も読みたくなる。
【言語】
鷲見洋一『翻訳仏文法 上』ちくま学芸文庫、2003年
鷲見洋一『翻訳仏文法 下』ちくま学芸文庫、2003年
コメント