文:中西進、嵐山光三郎、写真:井上博道、アートディレクション:高岡一弥、英訳:宮下惠美子、ポール・ワッキー『山頭火』ピエ・ブックス、2006年
山頭火を英訳と写真で愉しむ本で、井上博道氏の古仏の写真が好きなことで手にしたのだと思っているが、記録がないので定かではない。
種田山頭火は高校の時に全集を買ったのが始まりで、芭蕉についで句を覚えている人だ。
また見ることもない山が遠ざかる
the mountain I’ll never see again recedes
写真に関する情報がないのが残念だ。
管啓次郎氏も山頭火の俳句を英訳していたが、さて何処へ行ってしまったか？
コメント