マルレーン・ハウスホーファー、松永美穂訳『マルレーン・ハウスホーファー短編集 人殺しは夕方やってきた』書肆侃侃房、2024年
宮島亜紀さんが装丁・挿画を担当しているのは、文芸誌の『食べるのが遅い』に掲載した短編に挿画を描いたことによる。
マルレーン・ハウスホーファー（1920-1970）はオーストリアの女性作家で『壁』が代表作というので読みたくなったが、日本の古本屋で見つからないのでこれは諦めることにした。
短編集なので、気がついた時にページを捲るのがよい。
1 少女時代の思い出の「美しきメルジーネ」、「さくらんぼ」や「初めてのキス」、
2 大人の生活の「人殺しは夕方やってきた」、「フォン・ガイエン氏の夜の出逢い」、
3 戦争の影の「1945年の春」を読んで久しぶりに小説を読んだ気になった。9月にモームの短編を読んだのだことをふと思い出した。
蔵書票の少女の抱いているネコはメルジーネでなくミリでもない色をしていた。
薬袋善郎『英語リーディングへの招待：モームの短編を原文で愉しむ』研究社、2024年
コメント