『古事談　上』（2021）

源顕兼編、伊東玉美校訂・訳『古事談　上』、ちくま学芸文庫、2021年

書誌情報
本文は丹鶴叢書本を底本とした。
漢文体を平仮名交じりに読み下している。
人名に注、訳と評からなる。
ちくま学芸文庫のための書き下ろしである。

上巻に「はじめに」7頁あり。
下巻に主要参考文献、解説、人名索引

第一　王道后宮
第二　臣節
第三　僧行
第四　勇士
第五　神社仏寺
第六　亭宅諸道

「『古事談』は建暦二〜建保三年（一二一二〜一五）頃、後鳥羽院政の全盛期に、源顕兼（みなもとのあきかね）が編纂した説話集（短編物語集）である。（省略）鴨長明作『発心集』と同時代の作品である」（P023）。

鴨長明の『発心集』は読んだことがある。『古事談』よりは説話が長く、評価も付けていたと思うけど、悲しいかなすでにうろ覚えである。『古事談』は第二巻五五　零落したる清少納言、秀句の事　第二巻五七　清少納言、開を出す事　など短いエピソードで、現代語訳がないと読み取れないくらい簡潔なのである。紫式部のエピソードがないのが残念である。

『古事談』のたのしみ方

伊東玉美氏の文章を引用して終える。

「大きな人物、小さな人物の多面的な生き様を、愉快に、時にしみじみと味わう。そして、いくつかの謎は心に残り、解決や新たな評価の時を静かに待つ。それがこの作品の、そして説話文学のたのしみ方だと思う」（P494）。