『「老子」新訳』（2013）

加島祥造『「老子」新訳　名のない領域からの声』地湧社、2013年

加島祥造の「老子」訳は3冊が出版された。

『タオ　ヒア・ナウ』（PARCO出版、1992年）は81章のうち15章が除かれていた。

『タオーー老子』（筑摩書房、2000年）

は完訳して定本とした。『ちくま文庫』（2006年）になっている。

『「老子」新訳　名のない領域からの声』（地湧社、2013年）

は最後の訳である。

訳というより詩であることをよしとするなら、『伊那谷の老子』にあった『タオ　ヒア・ナウ』かと思うが、最後の訳もよかった。