読書時間 『「老子」新訳』（2013）
加島祥造『「老子」新訳 名のない領域からの声』地湧社、2013年 加島祥造の「老子」訳は3冊が出版された。 『タオ ヒア・ナウ』（PARCO出版、1992年）は81章のうち15章が除かれていた。 『タオーー老子』（筑摩書房、2000年） は...
読書時間 読書時間 『訳詩集 葡萄酒の色』（2013）
吉田健一訳『訳詩集 葡萄酒の色』岩波文庫、2013年 吉田健一を読む季節があるのかもしれない。 漢詩を英訳したものを現代詩訳したものを読んで、詩の良さを思い出した。英詩や仏詩を取る前に、以前、T.S.エリオットの「荒地」の西脇順三郎訳と吉田...
読書時間 『須弥山と極楽』（1973）に圧倒される。
定方晟『須弥山と極楽』講談社現代新書、1973年、1979年第10刷 インドで集大成された『倶舎論』を図解すると何とも壮大で楽しい。図書館で大きなサイズで図を見てみたい気がする。言葉で書いても説明できない須弥山世界の俯瞰図（P13）を見てい...
断片記憶 原民喜の「翳」をめぐって
若松英輔氏がセンター試験の国語問題にコメントされていた。解答の選択肢について若松氏は違うものを選択したという。原民喜の「翳」が取り上げられていたことから、Twitterでコメントされていたのを見て、私も試験問題を読んでみた。このエッセイの部...
読書時間 『忌み名の研究』（1992）
穂積陳重著、穂積重行校訂『忌み名の研究』講談社学術文庫、1992年 穂積家三代 穂積陳重（ほづみのぶしげ）は法学者であり、子の穂積重遠も同様に法学者であり、穂積重遠の『新訳論語』（講談社学術文庫、1981年）は谷沢永一先生のお勧めによって入...
ひととき 奈良その奥から 16「美しく老いる」
岡本彰夫 『ひととき』2020年2月号 元春日大社権宮司の岡本彰夫氏が「美しく老いる」について『ひととき』2020年2月号に書いていました。 「ツロク」（均衡）が大切だというお話でした。岡本彰夫氏が母に言われたそうです。骨董好きな岡本彰夫氏...
断片記憶 並行読書の罠
本を幾つか開いて見比べながら、『老子』を読みつつ、疲れたら、他の本を開き、それが疲れたら目を閉じて、覚めたら、また他の本を選んで読む。そんなことを正月以来続けてきたので、メモを読んでもポイントが何だか分からなくなってしまった。 枕元が収拾つ...
ひととき 124「クラゲドーム」千宗室
ひととき 2020年2月号の千宗室さんの京都（みやこ）の路地（こみち）まわり道は「クラゲドーム」というタイトルでした。家元の住んでいる辺は夜空が広いといいます。「真っ黒で、所々が茄子紺で、雲の輪郭が伺えるように思える晩もある」といいます。し...
読書時間 『老子』（2008）
鉢屋邦夫訳注『老子』岩波文庫、2008年、2019年第18刷 加島祥造の『伊那谷の老子』（2004年）を読んでいて、加島祥造の自由で奔放な「老子」を味わう前に、『老子』を読んでおこうと思って書庫を探してみたが、見つからないので本屋でいくつか...
読書時間 『伊那谷の『老子』』（2004）その4
加島祥造『伊那谷の老子』朝日文庫、2004年 加島祥造の現代詩訳に入る前に私は寄り道をした。『老子』はどう読まれてきたのかを確認しようとしてみた。2、3の本をめくってみたわけである。 加島祥造が誰にでもある『老子』体験について書いていた（「...