山内晋次氏の論文「九世紀東部ユーラシア世界の変貌ー日本遣唐使関連史料を中心に」（『仁明朝史の研究』角田文衛監修、古代學協会編、思文閣出版、2011）を読んでいたら、遣唐大使藤原葛野麻呂が帰国報告する話が出てきて、『日本後紀（上）』（森田悌、講談社学術文庫）を引っ張りだす。
巻十二 延暦二四年（805）六月乙巳の条は逸文ではない。
上奏文は出発から、帰国までの話と唐の情勢に分かれている。「空海」を扱った本を読むと前半は利用されているが、後半はほとんど利用されていない。論文では後半の東部ユーラシア世界の国際情勢が述べられているのが新鮮だった。唐帝室の状況を除いた2点が検討されている。
（1）反唐朝的節度使の動向
（2）唐・吐蕃関係の状況
次に最後の遣唐使となった承和の遣唐使の話になるが、正史では報告がないので、円仁の『入唐求法巡礼行記』より東部ユーラシア世界の状況の分析をしている。論文は延暦と承和の遣唐使の間である仁明期に画期をみる。
論文はここがメインだが、『入唐求法巡礼行記』は気になっていたので読んでみたくなった。
Webで本を調べてみた。
現代語訳は
圓仁、深谷憲一訳『入唐求法巡礼行記』（中公文庫、1990）があるが品切のため中古になる（2014/08/23 Amazon）。
書き下し文は
円仁、足立喜六訳注、塩入良道補注『入唐求法巡礼行記1』（東洋文庫、1970）
円仁、足立喜六訳注、塩入良道補注『入唐求法巡礼行記2』（東洋文庫、1985）
参考リンク
近代デジタルライブラリー
入唐求法巡礼行記研究会
読んで面白かったDon Panchoのホームページ
円仁の入唐求法の旅と彼を支えた新羅人・張保皐
コメント